CYMRAEG
CYMRAEG
ENGLISH
NÔL i’R GYFRES
ISBN 978-1-906587-18-5 Gan Hergé Addasiad Dafydd Jones
Cyhoeddwyd yn 2010 64 tudalen, clawr meddal, 215mm x 295mm
Cyhoeddwyd gyda chefnogaeth ariannol Cyngor Llyfrau Cymru © Hergé Moulinsart tintin.com
llwybr i’r lleuad
Ar alwad yr Athro Ephraim R. Efflwfia mae Tintin, Milyn a’r Capten Hadog yn mynd i Ganolfan Ymchwil Atomig Sprodzj yng ngwlad Syldafia. Yno, er mawr syndod a rhyfeddod iddyn nhw i gyd, mae’r Athro yn paratoi roced i deithio i’r Lleuad. Ond, yn anochel, mae grymoedd tywyll yn llechu yn y cysgodion gyda’r bwriad o ddwyn rheolaeth ar y roced. Heb wybod dim am am y peryglon sy’n eu hwynebu, mae Tintin a’i gyfeillion yn paratoi ar gyfer yr antur fawr – a thrwy ambell i dro trwstan a chwmni Parry-Williams a Williams-Parry, o’r diwedd mae’r roced yn codi i lonyddwch y nos.
PRYNU’R LLYFR
Pris £6.99 a chludiant
Dwêd ble wyt ti er mwyn i ni allu ychwanegu’r gost briodol ar gyfer cludiant
RETURN
TO SERIES
llwybr i’r lleuad
An unexpected call from Professor Ephraim R Efflwfia sees Tintin, Milyn and Capten Hadog heading for to the Atomic Research Centre in Sprodzj, Syldavia. To their surprise, the Professor is working on a rocket due to lifft off to the Moon. But lurking in the shadows, dark forces are at work, intent on taking control of the rocket. Unaware of the dangers ahead of them, Tintin and his friends are ready for a great adventure – and despite setbacks and the bumbling presence of Parry-Williams and Williams-Parry, the rocket is finally ready to lift off into space.
buy this book
Price £6.99 plus carriage
Tell us where you are – we’ll add the relevant carriage cost to your book
ISBN 978-1-906587-18-5 By Hergé Adaptation by Dafydd Jones
Published 2010 64 pages, paperback, 215mm x 295mm
Published with financial assistance from the Books Council of Wales © Hergé Moulinsart tintin.com
ENGLISH
KERNEWEK
BREZHONEG
GAEILGE
GÀIDHLIG
SCOTS
YN DOD Â STRAEON STRIBED GORAU’R BYD I’R GYMRAEG
Na greannáin is fearr ar domhan á bhfoilsiú i nGaeilge
A’ foillseachadh nan irisean-èibhinn as fheàrr
san t-saoghal ’sa Ghàidhlig
Ow tyllo an gwella comic strips yn Kernewek y’n norvys
publishin the warld’s brawest comic buiks in Scots
PUBLISHING THE WORLD’S BEST COMIC BOOKS
IN WELSH, CORNISH, IRISH, GAELIC, SCOTS AND ENGLISH
Ar gwellañ bannoù-treset bet embannet e Brezhoneg
a vo kavet ganeomp
Dalen (Llyfrau) Cyf, Tresaith, Ceredigion SA43 2JH | Cymru | Kembra | Bro Gembre | An Bhreatain Bheag | A’ Chuimrigh | Wales
+44(0) 1239 811442 | dalen@dalenllyfrau.com | © Dalen (Llyfrau) Cyf 2021 a phartneriaid | Termau/Terms | Preifatrwydd/Privacy