CYMRAEG
CYMRAEG
ENGLISH
NÔL I’R GYFRES
ISBN 978-1-906587-08-6 Gan Hergé Addasiad Dafydd Jones
Cyhoeddwyd yn 2009 64 tudalen, clawr meddal, 215mm x 295mm
Cyhoeddwyd gyda chefnogaeth ariannol Cyngor Llyfrau Cymru © Hergé Moulinsart tintin.com
YR YNYS DDU
Mae Tintin a Milyn yn mynd ar drywydd criw o ffugwyr arian rhyngwladol – yn eu plith, gŵr a ddaw’n un o’i elynion pennaf, sef y meddyg Müller. Trwy ddianc â’i fywyd wedi iddo gael ei saethu ar gychwyn yr antur, daw sawl dihangfa i ran Tintin wrth iddo ddilyn y cliwiau a chael ei hun yn y pen draw ym mhellafoedd gogleddol a niwlog yr Alban, yng nghanol hen hanesion tywyll am y bwystfil mawr, a’ Bhèist Mhòr, sy’n trigo yn adfeilion castell a’ Chreag Dubh ar yr Ynys Ddu. A thua’r ynys y mae Tintin a Milyn yn morio mewn cwch bach bregus i herio chwedl y bwystfil…
PRYNU’R LLYFR
Pris £6.99 a chludiant
Dwêd ble wyt ti er mwyn i ni allu ychwanegu’r gost briodol ar gyfer cludiant
RETURN
TO SERIES
YR YNYS DDU
Tintin and Milyn head off after a bunch of international money forgers. Amongst them is Dr Müller, soon to be one of Tintin’s most ruthless enemies. Escaping with his life after being shot, Tintin faces further close calls as he unearths clues which lead him to the furthermost isles of Scotland. This is where he discovers the dark legend of the a’ Bhèist Mhòr monster, incarcerated within the ruins of a’ Chreag Dubh castle on the Black Isle. Ignoring any monstrous legends, Tintin and Milyn take a boat to the island to challenge the legend that lies ahead…
buy this book
Price £6.99 plus carriage
Tell us where you are – we’ll add the relevant carriage cost to your book
ISBN 978-1-906587-08-6 By Hergé Adaptation by Dafydd Jones
Published 2009 64 pages, paperback, 215mm x 295mm
Published with financial assistance from the Books Council of Wales © Hergé Moulinsart tintin.com
ENGLISH
KERNEWEK
BREZHONEG
GAEILGE
GÀIDHLIG
SCOTS
YN DOD Â STRAEON STRIBED GORAU’R BYD I’R GYMRAEG
Na greannáin is fearr ar domhan á bhfoilsiú i nGaeilge
A’ foillseachadh nan irisean-èibhinn as fheàrr
san t-saoghal ’sa Ghàidhlig
Ow tyllo an gwella comic strips yn Kernewek y’n norvys
publishin the warld’s brawest comic buiks in Scots
PUBLISHING THE WORLD’S BEST COMIC BOOKS
IN WELSH, CORNISH, IRISH, GAELIC, SCOTS AND ENGLISH
Ar gwellañ bannoù-treset bet embannet e Brezhoneg
a vo kavet ganeomp
Dalen (Llyfrau) Cyf, Tresaith, Ceredigion SA43 2JH | Cymru | Kembra | Bro Gembre | An Bhreatain Bheag | A’ Chuimrigh | Wales
+44(0) 1239 811442 | dalen@dalenllyfrau.com | © Dalen (Llyfrau) Cyf 2021 a phartneriaid | Termau/Terms | Preifatrwydd/Privacy